Great is my wonder at the sight of all these
excellent objects.'"
[43] Indian insects of a particular kind.
[44] Most editions read _chapas_ which is evidently wrong. The
correct reading is _avapas_, meaning quiver. The Burdwan Pandits
give this latter reading.
[45] Some read _chandrargha-darsanas_. The correct reading is
_chandrardha-darsanas_.
[46] Most editions read _hema-punkha_ and _silasita_ in the
instrumental plural; the correct reading is their nominative
plural forms.
[47] _Sayaka_ means here, as explained by Nilakantha, a sword,
and not a shaft.
SECTION XLIII
"Vrihannala said, 'That about which thou hath first enquired is Arjuna's
bow, of world-wide fame, called _Gandiva_, capable of devastating
hostile hosts. Embellished with gold, this _Gandiva_, the highest and
largest of all weapons belonged to Arjuna. Alone equal unto a hundred
thousand weapons, and always capable of extending the confines of
kingdoms, it is with this that Partha vanquisheth in battle both men and
celestials. Worshipped ever by the gods, the _Danavas_ and the
_Gandharvas_ and variegated with excellent colours, this large and
smooth bow is without a knot or stain anywhere. Shiva held it first for
a thousand years. Afterwards Prajapati held it for five hundred and
three years. After that Sakra, for five and eighty years. And then Soma
held it for five hundred years.
Pages:
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151