'"
[34] To understand the comparison would require in the reader a
knowledge of the mechanism of the Indian Vina. Briefly, the Vina
consists of a bamboo of about two cubits attached to two gourds
towards its ends. Along the bamboo which serves the purpose of a
finger-board, is the main chord and several thinner wires. All
these pass over a number of frets, two and a half heptachords,
representing the total compass of the instrument. The wires rest
towards their ends on two pieces of ivory called Upadhanas in
Sanskrit or Swaris in Urdu.
Vaisampayana continued, "Thus addressed by the cowherd in the presence
of the females, in words breathing courage, the prince indulging in
self-commendation within the female apartments, spoke these words."
SECTION XXXVI
"Uttara said, 'Firm as I am in the use of the bow, I would set out this
very day in the track of the kine if only some one skilled in the
management of horses becomes my charioteer. I do not, however, know the
man who may be my charioteer. Look ye, therefore, without delay, for a
charioteer for me that am prepared for starting. My own charioteer was
slain in the great battle that was fought from day to day for a whole
month or at least for eight and twenty nights. As soon as I get another
person conversant with the management of the steeds, I will immediately
set out, hoisting high my own standard. Penetrating into the midst of
the hostile army abounding with elephants and horses and chariots, I
will bring back the kine, having vanquished the Kurus who are feeble in
strength and weak in weapons.
Pages:
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134