I have contrived, however, to combine
these into what I believe to be a substantially correct representation
of the author's meaning. The Latin is of a monastic--sometimes almost
canine--quality, with many words which are not Latin at all. For the
rest, though here and there pages are illegible, and though some
symbols, especially those representing numbers or chemical compounds,
are absolutely undecipherable, it has been possible to effect what I
hope will be found a clear and coherent translation. I have condensed
the narrative but have not altered or suppressed a line for fear of
offending those who must be unreasonable, indeed, if they lay the
offence to my charge.
One word more. It is possible, if not likely, that some of those
friends of the narrator, for whom the account was evidently written,
may still be living, and that these pages may meet their eyes. If so,
they may be able to solve the few problems that have entirely baffled
me, and to explain, if they so choose, the secrets to which,
intentionally or through the destruction of its introductory portion,
the manuscript affords no clue.
Pages:
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41